1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Sebentar lagi♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Api liar♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪Akan meledakkan mimpi indahku♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Ini mempercepat detak jantungku♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪Aku bergegas masuk♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Tubuhku menjadi dinding besi♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Saya bersedia♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Untuk menerangi harapan dengan niatku♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Saya ingin♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Ubah waktu mereka dengan hidupku♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪Aku akan♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Kembali ke sisimu♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Wah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarm berbunyi♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Aku melakukan perjalanan melintasi ombak yang membara♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Kami melebarkan sayap penjaga kami♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪Dalam perjalanan kita ke ujung yang lain♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Kami memenuhi keberanian kami♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Kami mengukir medali terbakar kami♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Masa muda kita berkembang♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Kita tidak hidup sia-sia♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Kami memakai medali terbakar kami♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Hati yang Berkobar] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episode 16] 31 00:01:31,720 --> 00:01:41,270 [Lagu Martir Huo Qing] 32 00:01:41,460 --> 00:01:44,800 ♪Bayangkan kamu di sini♪ 33 00:01:44,800 --> 00:01:47,960 Huo, izinkan aku memberitahumu satu hal. 34 00:01:47,960 --> 00:01:49,480 ♪Tiba-tiba hujan mulai turun♪ 35 00:01:49,480 --> 00:01:51,800 Putra kami berkencan dengan seseorang. 36 00:01:52,640 --> 00:01:54,280 Pacarnya 37 00:01:55,320 --> 00:01:56,240 adalah seorang dokter. 38 00:01:57,040 --> 00:02:00,920 Dia cantik, imut, dan baik hati. 39 00:02:02,040 --> 00:02:04,520 Dia gadis yang sangat, sangat baik. 40 00:02:04,520 --> 00:02:06,300 ♪Jarak yang cocok♪ 41 00:02:07,760 --> 00:02:11,560 Kamu... Kamu tidak pernah bisa membayangkan itu 42 00:02:11,560 --> 00:02:12,760 ♪Apakah kita akan bertemu?♪ 43 00:02:12,760 --> 00:02:13,920 gadis ini 44 00:02:15,160 --> 00:02:17,520 adalah gadis kecil yang kamu selamatkan. 45 00:02:18,410 --> 00:02:20,620 ♪Apakah kita punya kesempatan lagi?♪ 46 00:02:22,200 --> 00:02:23,640 Anda tidak berkorban untuk apa pun. 47 00:02:23,640 --> 00:02:25,680 ♪Saat kamu berbalik♪ 48 00:02:25,680 --> 00:02:27,360 Gadis yang kamu selamatkan ini 49 00:02:28,160 --> 00:02:29,400 juga tidak mengecewakanmu. 50 00:02:30,480 --> 00:02:34,160 Dia menjadi seseorang sepertimu. 51 00:02:34,560 --> 00:02:38,160 Dia membantu dan mencintai orang. 52 00:02:39,400 --> 00:02:42,280 Apakah menurut Anda ada niat Tuhan 53 00:02:43,280 --> 00:02:45,320 di balik ini? 54 00:02:45,320 --> 00:02:48,570 ♪Tetapi aku tidak dapat menemukan diriku sendiri♪ 55 00:02:49,020 --> 00:02:52,220 ♪Naskahnya mengasumsikan beberapa adegan♪ 56 00:02:52,410 --> 00:02:56,220 ♪Psikologi apa yang tersembunyi dalam dialog♪ 57 00:02:56,650 --> 00:03:00,000 ♪Tangga yang kosong adalah penyangga yang sepi♪ 58 00:03:00,000 --> 00:03:02,080 (Saudari Xian. Saya membeli bebek asin Nanjing.) 59 00:03:02,240 --> 00:03:04,000 (Saya akan memberikannya kepada Anda setelah saya pulang kerja hari ini.) 60 00:03:04,800 --> 00:03:06,760 (Saya mendambakan perut babi rebus merah Anda.) 61 00:03:08,100 --> 00:03:12,320 ♪Tinggalkan bintang-bintang untuk menemaniku keluar dari permainan♪ 62 00:03:12,710 --> 00:03:16,300 ♪Kenapa kita tidak bersama♪ 63 00:03:16,600 --> 00:03:18,680 Anak yang baik! 64 00:03:19,400 --> 00:03:21,480 Dia bahkan membelikanku bebek asin Nanjing. 65 00:03:21,480 --> 00:03:24,100 ♪Menunggu cahaya bulan untuk menerangi hati♪ 66 00:03:24,500 --> 00:03:25,960 ♪Apakah fajar adalah akhir♪ 67 00:03:25,960 --> 00:03:26,800 Huo. 68 00:03:27,520 --> 00:03:28,960 Saya tidak tahu kenapa. 69 00:03:29,680 --> 00:03:31,400 Setiap kali saya memikirkan anak ini, 70 00:03:31,400 --> 00:03:32,480 Saya merasa ingin menangis. 71 00:03:33,360 --> 00:03:34,560 Saya belum mengambil keputusan 72 00:03:34,800 --> 00:03:37,360 tentang bagaimana menjelaskan masalah ini kepada anak-anak. 73 00:03:39,880 --> 00:03:41,520 Saya tidak bisa bertemu Yan Lan sekarang. 74 00:03:41,760 --> 00:03:43,280 Kalau tidak, Yan Lan 75 00:03:43,280 --> 00:03:45,000 mungkin mengira aku gila. 76 00:03:45,320 --> 00:03:47,280 Dia mungkin putus dengan putra kami saat itu. 77 00:03:48,360 --> 00:03:50,560 Huo Yan tidak bisa melajang lagi. 78 00:03:51,040 --> 00:03:52,800 Aku... Aku tidak bisa menyusahkannya. 79 00:03:53,720 --> 00:03:55,280 Saya harus menghindari Yan Lan. 80 00:03:55,280 --> 00:03:57,550 ♪Jarak yang cocok♪ 81 00:03:59,160 --> 00:04:01,080 ♪Jika aku tinggal satu detik lagi♪ 82 00:04:01,080 --> 00:04:03,000 Ini penting bagi keluarga kami. 83 00:04:03,000 --> 00:04:04,080 ♪Apakah kita akan bertemu?♪ 84 00:04:04,080 --> 00:04:04,800 Itu sebabnya 85 00:04:05,320 --> 00:04:08,160 Saya di sini untuk mengomeli Anda hari ini. 86 00:04:09,880 --> 00:04:10,720 Saya akan kembali sekarang. 87 00:04:10,720 --> 00:04:11,820 ♪Apakah kita punya kesempatan lagi?♪ 88 00:04:13,290 --> 00:04:14,700 ♪Jika kamu lupa mantelmu♪ 89 00:04:16,120 --> 00:04:17,040 aku akan kembali. 90 00:04:17,040 --> 00:04:19,570 ♪Saat kamu berbalik♪ 91 00:04:20,209 --> 00:04:25,650 ♪Aku masih bisa merasakan nafasmu saat aku menciummu melalui gelasmu♪ 92 00:04:26,070 --> 00:04:30,550 ♪Bisakah kamu tidak membangunkanku dari mimpiku♪ 93 00:04:38,360 --> 00:04:39,320 Bai Xiao Lin! 94 00:04:43,080 --> 00:04:46,000 Ya Tuhan, kamu membuatku takut. 95 00:04:46,000 --> 00:04:47,200 Saya tidak melakukannya dengan sengaja. 96 00:04:47,280 --> 00:04:48,920 Ada apa? Apakah kamu bertengkar lagi? 97 00:04:49,240 --> 00:04:50,560 TIDAK! 98 00:04:51,080 --> 00:04:51,800 Ada apa? 99 00:04:53,720 --> 00:04:56,320 Saya mengirim pesan kepada Sister Xian pagi ini. 100 00:04:56,400 --> 00:04:57,600 Dia belum membalas pesanku sampai sekarang. 101 00:04:57,920 --> 00:04:59,640 Bukankah aku berperilaku baik hari itu? 102 00:04:59,880 --> 00:05:00,960 Apakah dia tidak menyukaiku sekarang? 103 00:05:02,480 --> 00:05:05,440 Kedengarannya aneh. 104 00:05:06,240 --> 00:05:08,480 Apakah kamu bertingkah aneh di tempatnya? 105 00:05:08,800 --> 00:05:10,360 saya tidak melakukannya. 106 00:05:11,040 --> 00:05:12,160 Tapi izinkan saya memberi Anda beberapa saran. 107 00:05:12,240 --> 00:05:14,240 Jangan pernah mencoba menebak niat ibu mertua Anda. 108 00:05:14,240 --> 00:05:15,480 Anda tidak akan pernah mendapatkannya. 109 00:05:16,000 --> 00:05:18,040 Kenapa kamu tidak langsung bertanya padanya setelah kamu pulang kerja? 110 00:05:18,240 --> 00:05:19,480 Saya mengirim pesan padanya. 111 00:05:19,480 --> 00:05:20,840 Saya berkata bahwa saya akan mengunjunginya setelah saya pulang kerja. 112 00:05:21,440 --> 00:05:22,280 Tapi... 113 00:05:23,360 --> 00:05:25,240 Saya masih merasa gugup. 114 00:05:26,640 --> 00:05:28,680 Jangan khawatir, oke? 115 00:05:28,960 --> 00:05:30,000 Ini akan baik-baik saja. 116 00:05:30,040 --> 00:05:32,320 Anda bisa bertanya saja pada Huo Yan 117 00:05:32,480 --> 00:05:34,200 dimana ibunya berada. 118 00:05:35,400 --> 00:05:36,280 Ini akan baik-baik saja. 119 00:05:37,080 --> 00:05:37,680 Oke. 120 00:05:38,040 --> 00:05:38,680 Terima kasih. 121 00:05:40,520 --> 00:05:41,000 Sebuah hati untukmu! 122 00:05:54,480 --> 00:05:55,280 Ya. Teruskan. 123 00:05:55,800 --> 00:05:57,360 Hai! Chen. 124 00:05:57,800 --> 00:05:59,120 Apakah menurut Anda 125 00:05:59,400 --> 00:06:00,360 Apakah menurut Anda saya tidak seharusnya melakukannya 126 00:06:00,360 --> 00:06:01,640 beritahu Huo Yan tentang hal ini secara langsung? 127 00:06:02,840 --> 00:06:05,400 Sepertinya dia masih 128 00:06:06,000 --> 00:06:07,880 sedih atas kematian ayahnya. 129 00:06:11,240 --> 00:06:13,000 Kami tidak bisa langsung memberitahunya. 130 00:06:14,280 --> 00:06:15,760 Anda harus membuat strategi. 131 00:06:17,360 --> 00:06:19,120 Setidaknya Anda harus membiarkan dia mempersiapkan diri. 132 00:06:19,640 --> 00:06:20,000 Oke. 133 00:06:23,720 --> 00:06:25,000 Dan mengenai masalah ini... 134 00:06:25,000 --> 00:06:26,480 Anda harus membicarakan hal ini dengan Sister Xian, 135 00:06:27,200 --> 00:06:27,600 oke? 136 00:06:27,600 --> 00:06:28,120 Oh! 137 00:06:28,960 --> 00:06:29,640 Oke. 138 00:06:29,800 --> 00:06:30,240 Oke. 139 00:06:30,320 --> 00:06:30,720 Itu saja. 140 00:06:31,040 --> 00:06:31,560 Oke. 141 00:06:59,240 --> 00:07:00,000 Kakak Xian. 142 00:07:01,000 --> 00:07:01,960 Saya Yan Lan. 143 00:07:49,160 --> 00:07:52,120 (Oh tidak! Oh tidak! Saudari Xian pasti membenciku sekarang!) 144 00:07:52,280 --> 00:07:54,000 (Dia sebenarnya ada di rumah.) 145 00:07:54,000 --> 00:07:55,040 (Tapi dia bertindak seolah-olah dia bukan orang yang seperti itu.) 146 00:07:55,040 --> 00:07:56,200 (Apa yang harus dilakukan?) 147 00:08:08,160 --> 00:08:10,680 (Kamu harus memberi tahu Huo Yan terlebih dahulu.) 148 00:08:10,760 --> 00:08:12,520 (Saya pikir... Anda hanya bertemu dengannya sekali.) 149 00:08:12,520 --> 00:08:13,800 (Bahkan jika dia tidak menyukaimu,) 150 00:08:13,800 --> 00:08:15,760 (dia tidak akan membencimu. Benar kan?) 151 00:08:16,200 --> 00:08:17,600 (Kamu benar.) 152 00:08:17,960 --> 00:08:19,440 (Saya akan mengajak Huo Yan berkencan besok.) 153 00:08:19,760 --> 00:08:21,160 (Untuk membahas ini.) 154 00:08:29,040 --> 00:08:30,960 Big Head sebenarnya mengambil inisiatif dan mengajakku kencan. 155 00:08:31,880 --> 00:08:33,440 Saya sangat terkejut. 156 00:08:33,679 --> 00:08:36,080 Aku mengajakmu keluar untuk urusan bisnis. 157 00:08:36,679 --> 00:08:37,640 Apa? 158 00:08:38,200 --> 00:08:40,840 Menurutku, Kak Xian tidak menyukaiku. 159 00:08:42,039 --> 00:08:42,919 Bagaimana mungkin? 160 00:08:44,520 --> 00:08:45,440 Saya serius. 161 00:08:45,960 --> 00:08:48,280 Saya mengirim pesan kepadanya dan mengatakan kepadanya bahwa saya akan mengunjunginya. 162 00:08:48,840 --> 00:08:50,480 Tapi dia tidak membalasku. 163 00:08:50,840 --> 00:08:52,520 Aku pergi ke rumahmu dan mengetuk pintu. 164 00:08:52,600 --> 00:08:53,920 Lampu menyala. 165 00:08:53,960 --> 00:08:56,320 Begitu aku mengetuk pintu, lampu dimatikan. 166 00:08:57,080 --> 00:08:58,720 Jika dia tidak membenciku, 167 00:08:58,960 --> 00:09:00,120 kenapa dia menghindariku? 168 00:09:02,080 --> 00:09:04,080 Mengapa ibuku tidak menyukaimu? 169 00:09:05,120 --> 00:09:07,040 Dia hampir mentraktirmu 170 00:09:07,040 --> 00:09:08,240 seperti putrinya sendiri. 171 00:09:08,600 --> 00:09:09,600 Bagaimana dia bisa tidak menyukaimu? 172 00:09:10,160 --> 00:09:11,360 Anda tidak tahu. 173 00:09:11,960 --> 00:09:13,880 Andalah orangnya selalu menemaninya. 174 00:09:13,880 --> 00:09:14,920 Sekarang, saya di sini. 175 00:09:15,080 --> 00:09:16,920 Dia mungkin mengira aku merenggutmu. 176 00:09:17,400 --> 00:09:18,840 Wajar kalau dia kesal. 177 00:09:19,200 --> 00:09:20,520 Kita perlu memikirkan cara untuk mengatasi hal ini. 178 00:09:21,360 --> 00:09:22,560 Berhentilah berpikir berlebihan. 179 00:09:23,840 --> 00:09:24,760 Dalam skenario terburuk, 180 00:09:25,400 --> 00:09:26,840 jika dia benar-benar tidak menyukaimu, 181 00:09:27,600 --> 00:09:30,480 Aku, sebagai putranya sendiri, harus menjadi orangnya 182 00:09:30,480 --> 00:09:31,760 mengkhawatirkan hal itu. 183 00:09:32,160 --> 00:09:32,920 Paling banyak, 184 00:09:33,440 --> 00:09:34,920 kita bisa mencoba menyelesaikannya bersama. 185 00:09:36,000 --> 00:09:38,840 Mengapa kamu begitu khawatir di sini? 186 00:09:39,360 --> 00:09:40,200 Anda benar. 187 00:09:45,240 --> 00:09:45,640 Bagaimana dengan ini? 188 00:09:46,880 --> 00:09:47,840 Saya akan kembali 189 00:09:48,160 --> 00:09:49,480 dan menyuarakan pendapatnya hari ini. 190 00:09:50,000 --> 00:09:50,320 Oke. 191 00:09:50,400 --> 00:09:50,960 Jangan khawatir. 192 00:09:51,160 --> 00:09:51,520 Oke? 193 00:09:51,800 --> 00:09:52,120 Oke. 194 00:09:54,120 --> 00:09:55,760 Sudah lama sekali kami tidak bekerja. 195 00:09:56,520 --> 00:09:58,360 Mari kita fokus pada kencan kita, oke? 196 00:09:58,720 --> 00:10:00,640 Oke! Saya akan mendengarkan Tuan Yan. 197 00:10:04,880 --> 00:10:05,320 Halo? 198 00:10:06,120 --> 00:10:06,680 Guru. 199 00:10:07,920 --> 00:10:08,400 Oh! 200 00:10:09,400 --> 00:10:10,800 Saya akan mengirimkannya kepada Anda nanti. 201 00:10:11,640 --> 00:10:12,120 Oke. 202 00:10:13,400 --> 00:10:13,880 Oke. 203 00:10:15,760 --> 00:10:16,320 Baiklah. 204 00:10:23,160 --> 00:10:25,080 Anda harus mengantar saya kembali. 205 00:10:25,920 --> 00:10:26,440 Mengapa? 206 00:10:27,160 --> 00:10:29,720 Saya perlu mengirimkan pesan yang sangat penting dokumen itu kepada guruku. 207 00:10:32,480 --> 00:10:34,200 Kamu yang terbaik. 208 00:10:38,680 --> 00:10:39,120 Oke! 209 00:10:40,320 --> 00:10:41,680 Istri saya sudah angkat bicara. 210 00:10:42,200 --> 00:10:43,120 Bisakah aku tidak menurut? 211 00:10:43,800 --> 00:10:46,000 Siapa istrimu di sini? 212 00:10:47,960 --> 00:10:48,560 Suamiku! 213 00:11:00,440 --> 00:11:00,880 Datang! 214 00:11:02,920 --> 00:11:04,840 Teruskan! Saya akan tinggal di sini. 215 00:11:04,960 --> 00:11:06,040 Apakah kamu benar-benar tidak naik? 216 00:11:08,080 --> 00:11:08,720 Teruskan! 217 00:11:12,960 --> 00:11:13,880 Ayo pergi! 218 00:11:14,240 --> 00:11:15,560 Ini... Ini tidak bagus? 219 00:11:16,080 --> 00:11:17,200 Apa yang tidak bagus? 220 00:11:20,870 --> 00:11:27,560 [Stasiun Perawat] 221 00:11:27,560 --> 00:11:28,400 Tidak bekerja? 222 00:11:28,400 --> 00:11:29,960 Ya. Saatnya pulang. 223 00:11:30,560 --> 00:11:31,480 Aku iri padamu. 224 00:11:31,480 --> 00:11:33,440 Saya masih punya waktu enam jam lagi. 225 00:11:33,800 --> 00:11:34,600 Kemana kamu akan pergi nanti? 226 00:11:35,320 --> 00:11:36,760 Aku akan pulang dan tidur. 227 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 Saya akan pergi sekarang. Selamat tinggal! 228 00:11:38,320 --> 00:11:38,800 Teruskan. 229 00:11:49,120 --> 00:11:50,920 Silakan duduk. Mengapa kamu berdiri di sana? 230 00:11:51,280 --> 00:11:52,320 Bukannya aku akan memakanmu. 231 00:11:53,720 --> 00:11:56,520 Tidak apa-apa. Aku bisa berdiri di sini dan melihatmu. 232 00:11:58,960 --> 00:12:00,320 Apakah rumahku adalah Gua Jaring Sutra? [*Sebuah gua di Perjalanan ke Barat] 233 00:12:01,000 --> 00:12:02,320 Baiklah. Berdirilah disana kalau begitu. 234 00:12:03,280 --> 00:12:05,160 Saya dari Dinasti Tang [*Sebuah kalimat terkenal oleh Tang Seng dalam Perjalanan ke Barat] 235 00:12:05,600 --> 00:12:06,320 saya akan... 236 00:12:08,240 --> 00:12:10,040 Menurutku itu adalah pengiriman. Bantu aku mengumpulkannya. 237 00:12:10,160 --> 00:12:10,440 Oh! 238 00:12:14,400 --> 00:12:15,680 Anda tinggal meletakkan parselnya di depan pintuku. 239 00:12:15,680 --> 00:12:16,080 Oke. 240 00:12:17,200 --> 00:12:18,320 -Kejutan! -Bayi! 241 00:12:23,640 --> 00:12:24,480 Siapa kamu? 242 00:12:26,040 --> 00:12:26,440 saya... 243 00:12:27,600 --> 00:12:29,120 Saya... Saya di sini untuk mengambil kiriman. 244 00:12:30,200 --> 00:12:30,680 Ayah. 245 00:12:31,480 --> 00:12:34,080 Mama. Jadi inilah yang terjadi. 246 00:12:34,400 --> 00:12:35,440 aku lupa memberitahu... 247 00:12:35,680 --> 00:12:37,720 Tidak. Kamu... 248 00:12:42,960 --> 00:12:45,080 Mengapa kamu tidak memberi tahu kami sebelumnya? 249 00:12:46,000 --> 00:12:48,160 Dia adalah calon menantu kami. 250 00:12:48,640 --> 00:12:49,280 Ayah! 251 00:12:49,920 --> 00:12:51,200 Duduk... duduk dulu. 252 00:12:51,280 --> 00:12:53,840 Lihat dirimu! Kenapa kamu tidak membawanya ke kami lebih awal? 253 00:12:54,000 --> 00:12:55,960 Untuk membuat kita bahagia. 254 00:12:56,000 --> 00:12:56,560 Ya. 255 00:12:56,560 --> 00:12:57,600 Lihat dirimu! 256 00:12:57,880 --> 00:12:58,240 Duduk. 257 00:12:58,240 --> 00:12:59,760 Berhenti bicara. Ayah. 258 00:13:00,520 --> 00:13:02,840 Kami sangat ramah. 259 00:13:03,120 --> 00:13:04,920 Jika kami tahu kami akan menemuimu hari ini, 260 00:13:05,200 --> 00:13:06,960 kami akan berdandan lebih formal. 261 00:13:07,320 --> 00:13:08,680 Santai. Jangan gugup. 262 00:13:09,480 --> 00:13:11,440 Kami adalah orang-orang yang sangat baik. 263 00:13:11,520 --> 00:13:13,040 Sejak kapan kamu tidak sopan? 264 00:13:13,800 --> 00:13:15,000 Tidak apa-apa. Paman. Bibi. 265 00:13:15,960 --> 00:13:18,280 Kami semua tampan. 266 00:13:18,600 --> 00:13:20,360 Kami terlihat cantik meski tidak berdandan. 267 00:13:21,760 --> 00:13:23,120 Kamu tidak hanya tampan. 268 00:13:23,440 --> 00:13:24,560 Kamu bahkan manis. 269 00:13:28,840 --> 00:13:29,520 Lihat aku. 270 00:13:29,960 --> 00:13:30,560 Hai! 271 00:13:31,120 --> 00:13:33,200 Apakah kamu tidak pergi untuk menari persegi? 272 00:13:33,200 --> 00:13:34,600 Sejak kapan aku melakukan square dancing? 273 00:13:34,600 --> 00:13:35,080 Mama! 274 00:13:35,840 --> 00:13:37,800 Sudah hampir waktunya. Pergi dan menari. 275 00:13:38,720 --> 00:13:39,280 Ya! 276 00:13:40,520 --> 00:13:42,280 saya lupa! Aku sudah berjanji pada teman-temanku. 277 00:13:42,280 --> 00:13:43,600 Saya harus melakukan square dancing malam ini. 278 00:13:44,160 --> 00:13:45,080 Ayo pergi bersama! 279 00:13:45,080 --> 00:13:45,600 Hah? 280 00:13:45,720 --> 00:13:46,680 aku... aku... 281 00:13:46,680 --> 00:13:49,080 Saya tidak bisa menari persegi. Saya melakukan balet. 282 00:13:49,080 --> 00:13:49,720 Apa? 283 00:13:50,000 --> 00:13:50,880 Ayah. Mama. 284 00:13:51,760 --> 00:13:53,120 Kebetulan saja pasangan dansa saya sedang sibuk malam ini. 285 00:13:53,120 --> 00:13:54,680 Ayah! Mama! Pergi dan nikmatilah! 286 00:13:54,680 --> 00:13:55,200 Oke. 287 00:13:55,320 --> 00:13:56,200 Selamat bersenang-senang! 288 00:13:56,240 --> 00:13:57,960 Paman! Bibi! Hati-hati di jalan! 289 00:13:57,960 --> 00:13:58,720 Oke! 290 00:13:59,600 --> 00:14:00,680 Tidak buruk. 291 00:14:01,160 --> 00:14:04,400 Kamu cukup manis, ya? 292 00:14:04,720 --> 00:14:05,360 Hai! 293 00:14:06,040 --> 00:14:07,040 Apakah saya? 294 00:14:07,880 --> 00:14:09,760 secara resmi disetujui oleh mereka sekarang? 295 00:14:10,360 --> 00:14:11,160 Saya kira demikian. 296 00:14:12,240 --> 00:14:14,160 Tapi keputusan akhir 297 00:14:14,720 --> 00:14:15,920 terserah saya. 298 00:14:25,520 --> 00:14:26,280 Itu semua terserah istriku. 299 00:14:26,840 --> 00:14:28,160 Berhenti menyanjung. 300 00:14:29,320 --> 00:14:31,520 Orang tua saya senang dengan kami. 301 00:14:31,640 --> 00:14:32,320 Ya. 302 00:14:32,360 --> 00:14:33,800 Bagaimana dengan ibumu? 303 00:14:35,080 --> 00:14:37,920 Ibuku sangat menyukaimu. 304 00:14:38,520 --> 00:14:39,520 Dia memberitahuku. 305 00:14:40,080 --> 00:14:41,400 Jika ayahku masih hidup, 306 00:14:41,840 --> 00:14:43,280 kamu akan menjadi putri yang sempurna 307 00:14:43,840 --> 00:14:45,080 di hati ayahku. 308 00:14:46,240 --> 00:14:48,120 Bagaimana jika ibumu benar-benar tidak menyukaiku? 309 00:14:48,840 --> 00:14:50,920 Saya akan mencoba yang terbaik untuk menghilangkan risiko itu. 310 00:14:51,440 --> 00:14:52,280 Saya punya rencana. 311 00:14:52,640 --> 00:14:54,160 Minggu depan adalah hari ulang tahun ibuku. 312 00:14:54,560 --> 00:14:56,440 Kita bisa membawa ibuku ke stasiun kita 313 00:14:56,440 --> 00:14:57,320 dan beri dia kejutan. 314 00:14:57,480 --> 00:14:58,880 Ibuku seperti anak kecil. 315 00:14:59,680 --> 00:15:00,680 Tak satu pun dari masalahnya 316 00:15:00,800 --> 00:15:02,760 tidak bisa diselesaikan dengan pesta. 317 00:15:03,360 --> 00:15:04,840 Kalau begitu, kamu bisa mencoba yang terbaik. 318 00:15:05,200 --> 00:15:06,680 Saya akan membantu Anda. 319 00:15:07,640 --> 00:15:09,000 Ya, Tuan Yan! 320 00:15:11,280 --> 00:15:12,000 Ini tidak benar. 321 00:15:12,240 --> 00:15:12,600 Jangan bergerak! 322 00:15:14,040 --> 00:15:14,640 Angkat kepalamu. 323 00:15:18,680 --> 00:15:20,000 Kamu sangat menyebalkan! Kemarilah! 324 00:15:22,200 --> 00:15:22,760 Direktur Li. 325 00:15:23,400 --> 00:15:25,280 Farmasi Han menginginkannya berkolaborasi dengan saya. 326 00:15:26,120 --> 00:15:28,320 Han memang sangat pandai dalam penelitian. 327 00:15:28,320 --> 00:15:30,520 Ya, Anda bisa mencobanya. 328 00:15:30,800 --> 00:15:31,920 Karena ini... 329 00:15:31,920 --> 00:15:33,480 Ayah. Mama. saya kembali. 330 00:15:33,720 --> 00:15:34,400 Anakku kembali. 331 00:15:34,400 --> 00:15:34,960 Luo Jie kembali. 332 00:15:35,320 --> 00:15:35,800 Kamu kembali? 333 00:15:35,800 --> 00:15:36,680 Kalau begitu aku akan pergi. 334 00:15:37,000 --> 00:15:37,480 Hai! 335 00:15:38,200 --> 00:15:40,680 Luo Jie. Suruh Paman Li keluar. 336 00:15:41,120 --> 00:15:41,560 Paman Li. 337 00:15:41,600 --> 00:15:42,280 Biar kuberitahu padamu. 338 00:15:42,960 --> 00:15:45,120 Pabrik obat kami telah 339 00:15:45,120 --> 00:15:46,400 mengganggu Paman Li 340 00:15:46,440 --> 00:15:47,800 pusat pengujian narkoba selama bertahun-tahun. 341 00:15:47,960 --> 00:15:48,880 Jangan katakan itu. 342 00:15:49,160 --> 00:15:50,120 Saya harus berterima kasih kepada Tuan Luo. 343 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 Anda selalu mengurus bisnis kami. 344 00:15:52,920 --> 00:15:54,000 Oke. Aku akan pergi dulu. 345 00:15:54,040 --> 00:15:54,280 Oke. 346 00:15:54,320 --> 00:15:54,520 Oke. 347 00:15:54,680 --> 00:15:55,240 Selamat tinggal! 348 00:15:55,240 --> 00:15:55,720 Semoga perjalananmu aman. 349 00:15:55,840 --> 00:15:56,360 Kirim dia keluar. 350 00:15:56,440 --> 00:15:56,920 Oke. 351 00:15:58,200 --> 00:15:59,320 Paman Li, aku akan membawamu ke atas. 352 00:15:59,600 --> 00:16:00,920 Tidak apa-apa. Kamu harus tinggal. 353 00:16:02,000 --> 00:16:02,840 Hati-hati. 354 00:16:02,840 --> 00:16:03,560 Oke. Selamat tinggal! 355 00:16:03,560 --> 00:16:03,960 Hati-hati. 356 00:16:03,960 --> 00:16:04,440 Selamat tinggal! 357 00:16:11,520 --> 00:16:12,000 Ayah! 358 00:16:13,120 --> 00:16:14,360 Tidak bisakah kamu beristirahat? 359 00:16:15,080 --> 00:16:16,920 Bukan berarti perusahaan Anda tidak bisa beroperasi tanpamu. 360 00:16:18,840 --> 00:16:20,600 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 361 00:16:20,960 --> 00:16:22,920 Tentu saja tidak bisa berjalan tanpa ayahmu. 362 00:16:23,480 --> 00:16:25,480 Hai! Jika kamu benar-benar mengkhawatirkan ayahmu, 363 00:16:25,480 --> 00:16:27,760 kembalilah dan bantu ayahmu mengurus bisnis keluarga kami. 364 00:16:27,800 --> 00:16:29,120 Cukup! Berhenti mengomel. 365 00:16:29,560 --> 00:16:30,640 Saya bosan. 366 00:16:31,360 --> 00:16:32,640 Pergi dan periksa apakah Yan sudah tidur. 367 00:16:38,520 --> 00:16:40,520 Oke. Beristirahatlah lebih awal. 368 00:16:45,760 --> 00:16:46,160 Aku tahu. 369 00:16:52,920 --> 00:16:53,320 Ayah. 370 00:16:54,920 --> 00:16:57,600 Anda terlihat cukup sibuk di perusahaan Anda akhir-akhir ini. 371 00:17:01,520 --> 00:17:03,080 Senang rasanya menjadi sibuk. 372 00:17:03,920 --> 00:17:06,000 Pabrik obat kami 373 00:17:06,480 --> 00:17:07,920 memiliki lini produksi yang lengkap 374 00:17:08,000 --> 00:17:10,040 dan saluran penjualan praktis. 375 00:17:11,000 --> 00:17:13,319 Namun kita tidak bisa mengikuti tren tersebut dalam dua tahun terakhir. 376 00:17:14,480 --> 00:17:16,440 Kami gagal membentuk tim peneliti. 377 00:17:17,200 --> 00:17:19,800 Kami tidak bisa mendapatkan paten obat yang berharga. 378 00:17:20,800 --> 00:17:21,880 Ini tidak akan memakan waktu lama 379 00:17:22,480 --> 00:17:24,200 untuk diambil alih oleh perusahaan lain. 380 00:17:25,040 --> 00:17:26,200 Lagipula, 381 00:17:27,118 --> 00:17:29,560 suatu bisnis bergantung pada penjualan dan produksinya. 382 00:17:30,120 --> 00:17:32,040 Bisnis keluarga kami sudah berumur lebih dari sepuluh tahun. 383 00:17:32,760 --> 00:17:34,400 Obat-obatan tersebut diproduksi oleh pabrik-pabrik baru saat ini 384 00:17:34,400 --> 00:17:35,240 tidak memiliki nilai yang solid. 385 00:17:35,480 --> 00:17:36,080 Mereka masih belum dewasa. 386 00:17:37,640 --> 00:17:39,160 Menurutku yang paling tidak dewasa di sini adalah kamu! 387 00:17:40,000 --> 00:17:40,880 Apa yang kamu tahu? 388 00:17:41,760 --> 00:17:44,000 Bisnis berubah dengan cepat. 389 00:17:44,480 --> 00:17:45,600 Kami membutuhkan ini. 390 00:17:46,520 --> 00:17:47,720 Lihatlah kepribadian Anda. 391 00:17:48,720 --> 00:17:50,360 Pemadam kebakaran lebih cocok untuk Anda. 392 00:17:58,280 --> 00:17:58,640 Ayah. 393 00:18:02,360 --> 00:18:02,760 Ayah. 394 00:18:04,400 --> 00:18:05,800 Apakah sesuatu terjadi padamu? 395 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 Ini pertama kalinya aku mendengarmu memberitahuku hal ini. 396 00:18:09,400 --> 00:18:11,000 Apakah Anda benar-benar mendukung saya menjadi petugas pemadam kebakaran? 397 00:18:14,800 --> 00:18:15,840 Kamu sudah sangat tua. 398 00:18:16,480 --> 00:18:18,400 Sudah waktunya bagi Anda untuk bertanggung jawab untuk keputusanmu sendiri. 399 00:18:19,120 --> 00:18:19,680 Selain itu, 400 00:18:20,240 --> 00:18:21,440 Anda harus memiliki minat dan bakat 401 00:18:21,880 --> 00:18:23,240 untuk melakukan suatu bisnis. 402 00:18:24,200 --> 00:18:25,120 Menurutku kamu tidak memilikinya. 403 00:18:26,080 --> 00:18:26,680 Hai! 404 00:18:28,200 --> 00:18:30,120 Saya bertemu dengan seorang pria muda baru-baru ini. 405 00:18:30,600 --> 00:18:31,720 Dia seusiamu. 406 00:18:32,360 --> 00:18:33,320 Dia sukses besar 407 00:18:33,320 --> 00:18:34,920 dalam industri real estat. 408 00:18:35,480 --> 00:18:36,960 Kini, ia memasuki industri farmasi. 409 00:18:37,840 --> 00:18:40,560 Dia menggunakan strategi aset-ringan 410 00:18:40,960 --> 00:18:42,120 dan fokus pada RandD. 411 00:18:43,040 --> 00:18:44,360 Inilah yang dia katakan... 412 00:18:44,400 --> 00:18:45,280 Seniorku 413 00:18:45,280 --> 00:18:46,640 selalu berbicara tentang perusahaan. 414 00:18:47,320 --> 00:18:48,440 Apa itu perusahaan? 415 00:18:48,720 --> 00:18:50,480 Saya pikir sebuah perusahaan seharusnya begitu dirangkum dalam satu kalimat. 416 00:18:51,160 --> 00:18:53,440 Kombinasi kekuatan adalah kerjasama yang saling menguntungkan. 417 00:18:54,560 --> 00:18:55,800 Setelah berbicara dengannya, 418 00:18:55,800 --> 00:18:56,800 saya sedang berpikir. 419 00:18:58,280 --> 00:18:59,440 Anda adalah seorang pria muda seperti dia, 420 00:19:00,200 --> 00:19:01,000 tapi kamu masih tertinggal di belakangnya. 421 00:19:06,560 --> 00:19:07,600 Apa maksudmu? 422 00:19:08,800 --> 00:19:09,440 Apakah Anda... 423 00:19:09,960 --> 00:19:11,760 Apakah putra Anda lebih buruk darinya? 424 00:19:12,080 --> 00:19:12,680 Biar kuberitahu padamu. 425 00:19:12,680 --> 00:19:13,320 Jika saya harus mengurutkan orang-orang yang saya selamatkan 426 00:19:13,320 --> 00:19:14,880 dari rumah kami, antriannya mungkin berakhir di pusat kota. 427 00:19:16,480 --> 00:19:18,200 Ini bukanlah hal yang buruk. 428 00:19:18,880 --> 00:19:20,920 Anda adalah orang yang perhatian dan setia sejak muda. 429 00:19:21,920 --> 00:19:23,440 Apakah aku tidak memaksamu 430 00:19:23,440 --> 00:19:24,560 jika aku memintamu berpura-pura menyukainya? 431 00:19:27,440 --> 00:19:28,560 Ibumu dan aku 432 00:19:28,560 --> 00:19:30,080 membesarkanmu dengan gelisah. 433 00:19:30,520 --> 00:19:31,360 Kami menginginkanmu 434 00:19:31,360 --> 00:19:32,920 untuk mewarisi bisnis kami karena kamu adalah anakku. 435 00:19:33,520 --> 00:19:34,920 Namun bertahun-tahun telah berlalu. 436 00:19:36,160 --> 00:19:38,160 Karena Anda ingin menjadi petugas pemadam kebakaran, silakan saja. 437 00:19:39,160 --> 00:19:40,560 Selama Anda tetap aman. 438 00:19:41,360 --> 00:19:42,800 Lakukan apapun yang kamu suka. 439 00:19:43,440 --> 00:19:44,360 Aku masih bisa bertahan di sini. 440 00:20:14,960 --> 00:20:15,920 Itu asam. 441 00:20:18,240 --> 00:20:20,920 Sisi mana dari bahu Anda yang sakit? 442 00:20:22,520 --> 00:20:23,000 Di Sini. 443 00:20:29,080 --> 00:20:29,960 Ya. Ya. Di Sini. 444 00:20:31,560 --> 00:20:31,920 Ya. 445 00:20:34,640 --> 00:20:35,440 Ya. Di Sini. Di Sini. 446 00:20:36,880 --> 00:20:38,200 Ya. Di Sini. Di Sini. 447 00:20:40,440 --> 00:20:41,640 Anda pandai memijat. 448 00:20:44,280 --> 00:20:45,480 Kami melakukan pemulihan dan peregangan 449 00:20:45,880 --> 00:20:47,480 di tim pemadam kebakaran kami juga. 450 00:20:53,360 --> 00:20:55,040 Sekarang, menurutku kamu cukup berguna. 451 00:21:00,800 --> 00:21:01,680 Ini sangat bagus. 452 00:21:02,840 --> 00:21:03,680 Sangat bagus. 453 00:21:06,500 --> 00:21:08,250 [Setia pada partai, disiplin.] [Lari ke depan dengan sepenuh hati demi rakyat] 454 00:21:08,370 --> 00:21:11,750 [Ayo bernyanyi] 455 00:21:12,920 --> 00:21:13,560 Dimana Da Yin? 456 00:21:14,200 --> 00:21:14,720 Aku tidak tahu. 457 00:21:15,280 --> 00:21:16,000 Ayo cepat! 458 00:21:16,000 --> 00:21:18,320 ♪Aku lelah menderita karena cinta♪ 459 00:21:19,040 --> 00:21:22,680 ♪Orang yang kecewa karena cinta ada dimana-mana♪ 460 00:21:22,680 --> 00:21:25,760 ♪Aku bukan yang terakhir♪ 461 00:21:26,880 --> 00:21:27,480 ♪Cinta seharusnya...♪ 462 00:21:27,480 --> 00:21:28,000 Apakah kamu bernyanyi? 463 00:21:28,560 --> 00:21:29,160 Apa yang kamu nyanyikan? 464 00:21:29,640 --> 00:21:30,480 "Lagu Cinta untuk Para Jomblo". 465 00:21:30,920 --> 00:21:31,800 Apa anda masih lajang? 466 00:21:34,000 --> 00:21:35,640 Ayo! Ayo cepat! 467 00:21:37,240 --> 00:21:37,760 Teruskan! 468 00:21:38,680 --> 00:21:39,200 Lanjutkan bernyanyi! 469 00:21:40,960 --> 00:21:41,320 Datang! 470 00:21:44,560 --> 00:21:45,200 Bisakah kamu melihat ini? 471 00:21:46,240 --> 00:21:47,200 Itu tidak mudah 472 00:21:48,080 --> 00:21:49,960 untuk menemukan semua buku ini untuk Anda. 473 00:21:50,920 --> 00:21:52,000 Saya bahkan menulis catatan di dalamnya. 474 00:21:54,360 --> 00:21:54,840 Dimana kamu? 475 00:21:55,760 --> 00:21:56,600 akan menyumbangkannya? 476 00:21:57,600 --> 00:21:58,440 Saya menyumbangkannya kepada Anda. 477 00:21:59,240 --> 00:22:01,920 Apakah menurut Anda Anda bisa melamar saja 478 00:22:01,920 --> 00:22:02,800 dan menghadiri ujian? 479 00:22:03,000 --> 00:22:03,880 Anda perlu merevisi. 480 00:22:06,560 --> 00:22:07,320 Yang mana yang ingin kamu pelajari terlebih dahulu? 481 00:22:07,680 --> 00:22:09,120 Apakah kita mulai sekarang? 482 00:22:10,480 --> 00:22:11,880 Pasangan lain 483 00:22:12,320 --> 00:22:14,760 keluar untuk makan dan berpegangan tangan. 484 00:22:14,960 --> 00:22:17,000 Paling-paling, mereka akan melakukan ujian kecil satu sama lain. 485 00:22:17,680 --> 00:22:18,240 Bagaimana dengan saya? 486 00:22:19,320 --> 00:22:21,840 Saya perlu merevisi dan menghadiri ujian. 487 00:22:22,640 --> 00:22:23,480 Ini sangat sulit! 488 00:22:25,160 --> 00:22:26,880 Bukankah kamu sudah mendaftar? 489 00:22:27,040 --> 00:22:28,480 Mari bersiap untuk itu! 490 00:22:29,080 --> 00:22:31,560 Selama Anda merevisi sesuai 491 00:22:31,560 --> 00:22:32,960 rencana belajarku, 492 00:22:32,960 --> 00:22:33,880 tidak akan ada masalah. 493 00:22:34,080 --> 00:22:35,160 Kami memiliki waktu terbatas dan ini adalah sebuah misi penting. 494 00:22:35,600 --> 00:22:36,520 Lanjutkan kerja baikmu! Kamu bisa! 495 00:22:38,600 --> 00:22:39,200 Ayo. 496 00:22:39,520 --> 00:22:41,400 Ini... Matematika, sastra, 497 00:22:41,400 --> 00:22:42,760 Bahasa Inggris dan politik... 498 00:22:43,480 --> 00:22:44,160 Anda ingin memulai dengan yang mana? 499 00:22:44,800 --> 00:22:45,280 Pilih satu. 500 00:22:46,680 --> 00:22:47,560 Saya tidak ingin memilih satupun dari mereka. 501 00:22:47,560 --> 00:22:49,240 Ayo cepat! Hentikan omong kosongmu! 502 00:22:49,400 --> 00:22:49,880 Baiklah! 503 00:22:51,080 --> 00:22:51,720 Lalu... 504 00:22:53,360 --> 00:22:54,160 Sastra lalu... 505 00:22:56,120 --> 00:22:57,040 Sastra? 506 00:22:57,200 --> 00:22:58,480 Mari kita mulai dengan ini! 507 00:22:58,680 --> 00:22:59,560 Oke. 508 00:23:00,280 --> 00:23:01,640 Balikkan sendiri. Apakah kamu tidak punya tangan? 509 00:23:02,800 --> 00:23:03,640 Coba lihat ini. 510 00:23:03,760 --> 00:23:04,800 Melihat otak Da Yin... 511 00:23:05,000 --> 00:23:06,880 Kenapa kalau aku menyumbangkan otakku padanya? 512 00:23:06,880 --> 00:23:07,520 Lupakan. 513 00:23:07,920 --> 00:23:08,880 Otakmu? 514 00:23:09,080 --> 00:23:10,440 Apa lagi yang kamu ketahui selain drama? 515 00:23:11,360 --> 00:23:12,360 Saat Anda sedang menjalani ujian, 516 00:23:12,480 --> 00:23:14,280 selain "Aku cinta kamu" dan "jangan pergi", 517 00:23:14,640 --> 00:23:15,400 apa lagi yang kamu tahu? 518 00:23:15,720 --> 00:23:16,480 Ayo sumbangkan milikmu. 519 00:23:16,920 --> 00:23:17,400 Oke! 520 00:23:18,320 --> 00:23:19,600 Kita bisa mengumpulkan lebih banyak. 521 00:23:20,040 --> 00:23:20,920 Seperti kata pepatah, 522 00:23:21,160 --> 00:23:23,120 dua kepala lebih baik dari satu. (*Lit. Tiga orang bodoh lebih baik dari Zhuge Liang) 523 00:23:23,520 --> 00:23:24,520 Zhuge Liang? 524 00:23:24,520 --> 00:23:26,280 Zhuge Liang juga tidak bisa berbahasa Inggris. 525 00:23:28,280 --> 00:23:30,080 Lihatlah buku itu. Mengapa kamu menatapku? 526 00:23:33,680 --> 00:23:34,400 Apakah kamu masih akan bernyanyi? 527 00:23:34,880 --> 00:23:35,320 Kembali! 528 00:23:35,600 --> 00:23:37,160 Ini memang merupakan hukuman karena bertindak berdasarkan dorongan hati. 529 00:23:41,080 --> 00:23:43,880 Kamu membuatku malu. 530 00:23:44,400 --> 00:23:45,160 Saya minta maaf. 531 00:23:52,960 --> 00:23:56,080 ♪Tekanan yang tidak terlihat adalah membuatku sangat lelah♪ 532 00:23:56,240 --> 00:23:56,760 ♪Sangat lelah♪ 533 00:23:56,760 --> 00:23:57,240 Diam! 534 00:23:57,240 --> 00:24:00,160 ♪Aku mulai merasa sulit bernapas♪ 535 00:24:00,440 --> 00:24:00,960 ♪Sulit bernapas♪ 536 00:24:01,480 --> 00:24:02,960 ♪Aku melepaskan pertahananku♪ 537 00:24:03,280 --> 00:24:04,480 ♪Dan mulai menyesal♪ 538 00:24:04,600 --> 00:24:06,400 ♪Air mataku mengalir perlahan♪ 539 00:24:07,480 --> 00:24:11,240 ♪Astaga! Menangis! Menangis! Menangis! Itu bukan dosa♪ 540 00:24:11,800 --> 00:24:13,720 ♪Tidak peduli seberapa kuatnya kamu, kamu berhak...♪ 541 00:24:13,720 --> 00:24:14,720 Jika kamu ingin menangis, kembalilah ke rumahmu! 542 00:24:15,920 --> 00:24:16,760 Kecilkan volumenya! 543 00:24:17,040 --> 00:24:18,160 Anda mengganggu laki-laki saya! 544 00:24:18,840 --> 00:24:19,800 ♪Itu bukan dosa♪ 545 00:24:21,600 --> 00:24:22,200 Turunkan volumenya. 546 00:24:26,640 --> 00:24:27,280 Diam. 547 00:24:32,240 --> 00:24:32,640 Tidak. 548 00:24:33,080 --> 00:24:33,920 Siapa laki-lakimu? 549 00:24:35,200 --> 00:24:36,520 Anda! Siapa lagi yang bisa menjadi laki-laki saya? 550 00:24:37,320 --> 00:24:38,360 Omong kosong! 551 00:24:43,200 --> 00:24:44,560 Tutup mulutmu! Baca bukunya! 552 00:24:49,840 --> 00:24:51,160 Mengapa kamu tersenyum? 553 00:24:54,680 --> 00:24:56,720 Cepat... Aku mulai marah. 554 00:25:01,800 --> 00:25:02,200 Hentikan! 555 00:25:13,960 --> 00:25:14,640 Ini... 556 00:25:18,240 --> 00:25:19,040 (Saya berencana) 557 00:25:19,040 --> 00:25:21,080 (untuk menyiapkan pesta untuk Huo Yan besok.) 558 00:25:22,040 --> 00:25:22,840 (Saya akan mencari kesempatan) 559 00:25:23,240 --> 00:25:25,240 (untuk memberi tahu Huo Yan tentang identitas Yan Lan.) 560 00:25:25,880 --> 00:25:27,920 (Kamu dan Chen harus datang dan membantuku.) 561 00:25:27,920 --> 00:25:28,520 Kakak Xian! 562 00:25:29,840 --> 00:25:30,920 Kamu membuatku takut! 563 00:25:42,960 --> 00:25:45,120 Paprika hijau ini dimasak terlalu lama. 564 00:25:45,240 --> 00:25:47,520 Dan warna daging ini tidak terlihat bagus. 565 00:25:48,760 --> 00:25:50,640 Udang ini juga tidak enak. 566 00:25:51,640 --> 00:25:52,200 Apa yang sedang kamu lakukan? 567 00:25:52,600 --> 00:25:55,600 Anda telah melakukan penelitian pada hidangan ini baru-baru ini? 568 00:25:56,320 --> 00:25:56,960 Biar kuberitahu padamu. 569 00:25:56,960 --> 00:25:58,400 Saya benar-benar bekerja keras. 570 00:25:59,840 --> 00:26:01,760 Sebentar lagi Suster Xian akan berulang tahun. 571 00:26:01,880 --> 00:26:03,200 Saya mendiskusikannya dengan Huo Yan. 572 00:26:03,360 --> 00:26:05,000 Kami akan mengadakan pesta ulang tahun 573 00:26:05,000 --> 00:26:06,440 untuknya di stasiun pemadam kebakaran. 574 00:26:07,160 --> 00:26:08,680 Saya kemudian akan menunjukkan keterampilan memasak saya. 575 00:26:11,200 --> 00:26:12,560 Kamu benar-benar berusaha sekuat tenaga. 576 00:26:12,760 --> 00:26:13,480 Ya. 577 00:26:13,600 --> 00:26:15,480 Anda tidak pernah menahan 578 00:26:15,840 --> 00:26:17,160 sebuah pisau 579 00:26:17,160 --> 00:26:18,280 selain pisau bedah dalam hidup Anda. 580 00:26:18,760 --> 00:26:21,520 Anda bahkan mulai melakukan pekerjaan rumah untuk seorang pria. 581 00:26:22,160 --> 00:26:22,640 Tidak buruk. 582 00:26:23,560 --> 00:26:24,520 Anda tidak tahu. 583 00:26:25,080 --> 00:26:26,520 Memiliki keterampilan baru bukanlah hal yang buruk. 584 00:26:26,960 --> 00:26:27,880 Selain itu, 585 00:26:28,120 --> 00:26:29,680 demi keharmonisan keluarga kami, 586 00:26:30,600 --> 00:26:32,600 itu sangat berharga. Itu sangat berharga. 587 00:26:34,120 --> 00:26:34,560 Ayo. 588 00:26:35,280 --> 00:26:35,800 Ini untukmu. 589 00:26:36,360 --> 00:26:38,000 Makanlah udang lagi. Aku akan memberimu semua udangku. 590 00:26:39,200 --> 00:26:40,440 Kamu sangat baik. 591 00:26:40,840 --> 00:26:41,560 Apakah kamu tidak makan? 592 00:26:41,640 --> 00:26:42,280 Makan lebih banyak dan menambah berat badan. 593 00:26:42,280 --> 00:26:43,400 Akan lebih baik lagi jika Huo Yan tidak bisa mengenalimu. 594 00:26:43,480 --> 00:26:44,240 Ayo. Miliki lagi! 595 00:26:44,320 --> 00:26:44,880 Ada daging juga di sini. 596 00:26:45,440 --> 00:26:45,960 Tidak apa-apa. 597 00:26:46,400 --> 00:26:48,760 Dia mengatakan bahwa aku lebih manis ketika aku lebih gemuk. 598 00:26:49,000 --> 00:26:50,000 Dia suka... 599 00:26:50,480 --> 00:26:51,120 Makanlah makananmu. 600 00:26:56,760 --> 00:26:57,920 Lihat dirimu! 601 00:26:58,640 --> 00:27:00,640 Pergi dan keringkan rambutmu! Ayo cepat! 602 00:27:00,920 --> 00:27:01,480 Saya akan mengeringkannya setelah makan ini. 603 00:27:21,000 --> 00:27:22,040 Siapa yang kamu kirimi pesan? 604 00:27:23,640 --> 00:27:24,200 Biarkan saya melihatnya. 605 00:27:24,400 --> 00:27:25,040 Biarkan saya melihatnya. 606 00:27:26,480 --> 00:27:27,440 Biarkan saya melihatnya! 607 00:27:27,440 --> 00:27:28,600 Itu bukan urusanmu. 608 00:27:30,080 --> 00:27:32,920 Saudari Xian, kamu terlihat sangat aneh. 609 00:27:33,520 --> 00:27:34,800 Apakah kamu berkencan... 610 00:27:35,160 --> 00:27:37,440 Berkencan... Berkencan dengan senior? (*Lit. Terlibat dalam cinta matahari terbenam) 611 00:27:38,760 --> 00:27:40,040 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu pada ibumu? 612 00:27:41,480 --> 00:27:42,160 Jika saya... 613 00:27:42,720 --> 00:27:45,640 Jika... Jika aku berkencan, aku akan pergi cinta "matahari terbit" sebagai gantinya. 614 00:27:53,240 --> 00:27:54,280 Huo Yan! Selamatkan aku! 615 00:27:54,800 --> 00:27:55,240 Ada apa? 616 00:27:55,880 --> 00:27:57,000 Kemarin, saya pergi ke pasar 617 00:27:57,000 --> 00:27:58,080 dan menghabiskan delapan yuan untuk membeli seekor ayam. 618 00:27:58,400 --> 00:27:59,280 Saya pikir saya ditipu 619 00:27:59,280 --> 00:28:00,600 dan menjualnya seharga sembilan yuan. 620 00:28:00,600 --> 00:28:01,360 Tapi setelah aku sampai di rumah, aku memikirkan itu 621 00:28:01,360 --> 00:28:02,680 Saya tidak bisa memasak tanpa ayam. 622 00:28:02,920 --> 00:28:04,480 Saya kemudian menghabiskan sepuluh yuan untuk membelinya kembali. 623 00:28:04,760 --> 00:28:05,840 Seseorang mendatangi saya 624 00:28:05,840 --> 00:28:07,080 dan meminta saya untuk menjualnya seharga 11 yuan. 625 00:28:07,080 --> 00:28:08,360 Saya menjualnya secara impulsif. 626 00:28:08,800 --> 00:28:10,000 Apakah saya mendapat atau kehilangan uang? 627 00:28:10,320 --> 00:28:10,920 Jika saya mendapat uang, 628 00:28:11,040 --> 00:28:11,960 berapa penghasilanku? 629 00:28:16,840 --> 00:28:17,680 Anda mendapat dua yuan. 630 00:28:18,240 --> 00:28:19,120 Siapa yang menjual ayam dengan harga murah? 631 00:28:19,680 --> 00:28:21,520 Saya sebenarnya mendapat dua yuan. Anda benar. 632 00:28:23,720 --> 00:28:24,760 Pasarnya masih sama. 633 00:28:25,160 --> 00:28:26,000 Ada tiga kelinci. 634 00:28:26,400 --> 00:28:27,240 Setiap kelinci 635 00:28:27,240 --> 00:28:28,280 beratnya sekitar 3 hingga 4 kilogram. 636 00:28:28,440 --> 00:28:29,160 Tapi skalanya 637 00:28:29,160 --> 00:28:30,400 hanya dapat menimbang massa yang ada lebih berat dari 5 kilogram. 638 00:28:30,600 --> 00:28:32,120 Jika saya ingin membeli kelinci, bagaimana cara menimbangnya? 639 00:28:33,360 --> 00:28:34,480 Timbang tiga ekor kelinci bersama-sama. 640 00:28:35,120 --> 00:28:36,480 Hapus yang ingin Anda beli. 641 00:28:36,560 --> 00:28:37,640 Timbang sisanya dan kurangi bobotnya. 642 00:28:37,960 --> 00:28:39,400 Anda akan mendapatkan bobot kelinci yang Anda inginkan. 643 00:28:41,400 --> 00:28:42,080 Ya. 644 00:28:42,640 --> 00:28:43,760 Timbang dua ekor kelinci. 645 00:28:45,680 --> 00:28:46,240 Oke. 646 00:28:46,520 --> 00:28:48,760 Huo Yan! Pasarnya masih sama. 647 00:28:48,960 --> 00:28:50,960 Apakah ini pasar atau kebun binatang? 648 00:28:51,920 --> 00:28:52,320 kamu... 649 00:28:52,880 --> 00:28:54,040 Huo Yan! Jangan pedulikan itu. 650 00:28:54,040 --> 00:28:54,920 Wang Da Yin! 651 00:28:55,200 --> 00:28:56,960 Anda harus mengandalkan diri sendiri dalam ujian. 652 00:28:57,280 --> 00:28:58,480 Jika Anda terus-menerus menanyakan jawaban kepada orang lain, 653 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 bisakah kamu lulus ujian? 654 00:29:00,480 --> 00:29:01,200 Huo Yan, kamu... 655 00:29:02,280 --> 00:29:03,040 Siapa yang kamu tanyakan? 656 00:29:04,000 --> 00:29:05,240 Apakah Anda meminta bantuan 657 00:29:05,240 --> 00:29:06,520 kapan aku pergi minum air? 658 00:29:06,520 --> 00:29:07,040 Tidak. 659 00:29:08,520 --> 00:29:09,800 Ayo pergi dan belajar! 660 00:29:10,000 --> 00:29:10,480 Semoga sukses! 661 00:29:13,200 --> 00:29:13,640 Semoga sukses! 662 00:29:13,720 --> 00:29:14,040 Huo Yan! 663 00:29:20,560 --> 00:29:21,080 Pak! 664 00:29:21,080 --> 00:29:22,560 [Peta Lalu Lintas Kota Nanjing] 665 00:29:22,560 --> 00:29:23,000 Masuk. 666 00:29:25,160 --> 00:29:26,800 Ketua Chen, apakah Anda menanyakan saya? 667 00:29:35,420 --> 00:29:37,300 [Surat penunjukan] 668 00:29:40,080 --> 00:29:40,760 Itu disetujui? 669 00:29:42,080 --> 00:29:42,800 Saya akan berangkat besok. 670 00:29:45,720 --> 00:29:46,560 Selamat, Ketua Chen. 671 00:29:46,960 --> 00:29:47,720 Anda pantas mendapatkan ini. 672 00:29:49,000 --> 00:29:50,160 Setelah penilaian organisasi, 673 00:29:50,720 --> 00:29:52,320 promosi Anda akan segera diumumkan. 674 00:29:52,320 --> 00:29:53,120 Mereka akan mengumumkannya 675 00:29:53,120 --> 00:29:54,120 sebelum aku pergi. 676 00:29:56,800 --> 00:29:57,760 Anda juga pantas mendapatkannya. 677 00:29:58,640 --> 00:30:00,880 Aku bahkan meminta upacara promosi untukmu. 678 00:30:01,480 --> 00:30:02,600 Ini akan segera diadakan. 679 00:30:06,960 --> 00:30:07,400 Tapi ini... 680 00:30:07,600 --> 00:30:08,680 Tapi apa? 681 00:30:09,160 --> 00:30:10,080 Kenapa kamu cerewet sekali? 682 00:30:11,560 --> 00:30:12,000 Huo Yan. 683 00:30:13,080 --> 00:30:14,360 Besok dan seterusnya, kamu 684 00:30:14,360 --> 00:30:15,480 kepala Stasiun Dongshan. 685 00:30:15,960 --> 00:30:17,040 Kembalilah dan habiskan waktu yang menyenangkan bersama Sister Xian. 686 00:30:18,040 --> 00:30:20,120 Anda akan memiliki lebih sedikit waktu bersamanya di masa depan. 687 00:30:27,520 --> 00:30:27,960 Ya! 688 00:30:55,880 --> 00:30:56,320 Halo? 689 00:30:57,120 --> 00:30:57,560 Halo. 690 00:30:58,200 --> 00:30:59,200 Dia telah berangkat. 691 00:30:59,640 --> 00:31:00,560 Bersiap. 692 00:31:00,560 --> 00:31:01,160 Oke. Mengerti. 693 00:31:02,200 --> 00:31:02,720 Itu saja. 694 00:32:04,960 --> 00:32:05,440 Jiang Tong ada di sini. 695 00:32:11,330 --> 00:32:12,300 [Enam Kenari] 696 00:32:17,000 --> 00:32:18,400 Terima kasih, Saudara Liang! 697 00:32:18,960 --> 00:32:20,080 Qian Li membayarnya. 698 00:32:20,280 --> 00:32:20,920 Saya mengetahuinya. 699 00:32:22,040 --> 00:32:23,160 Adikku adalah yang terbaik. 700 00:32:23,280 --> 00:32:24,800 Aku membawanya ke sini. 701 00:32:25,400 --> 00:32:27,880 Tunggu... Apa kamu tidak menyiapkan sesuatu untukku? 702 00:32:28,240 --> 00:32:29,440 Tentu saja saya melakukannya. 703 00:32:31,080 --> 00:32:32,000 Pukul lima, dini hari tadi, 704 00:32:32,120 --> 00:32:33,480 Saya pergi ke Kuil Jiming dan berdoa untuk Anda. 705 00:32:35,240 --> 00:32:36,680 "Bajie Persiapan Ujian". (*Bajie adalah karakter dalam Perjalanan ke Barat) 706 00:32:36,680 --> 00:32:38,680 (*Bajie juga berarti Delapan Sila) 707 00:32:39,440 --> 00:32:40,200 Dengarkan dengan baik. 708 00:32:41,080 --> 00:32:42,840 -Tidak tidur siang. -Tidak ada permainan. 709 00:32:43,040 --> 00:32:44,800 -Tidak ada drama. -Tidak ada toilet. 710 00:32:45,080 --> 00:32:47,280 -Tidak ada weibo. -Tidak ada TikTok. 711 00:32:47,360 --> 00:32:48,960 Tidak ada media sosial. 712 00:32:50,320 --> 00:32:51,480 Bukan Jiang Tong! 713 00:32:53,000 --> 00:32:53,480 Ini... 714 00:32:54,400 --> 00:32:55,040 Aku membutuhkannya. 715 00:32:55,520 --> 00:32:55,840 Da Yin. 716 00:32:56,720 --> 00:32:57,560 Mereka mengatakan itu 717 00:32:58,000 --> 00:32:58,880 setelah kamu mengambil nama ini, 718 00:32:58,920 --> 00:32:59,680 kamu pasti akan masuk universitas. 719 00:33:01,440 --> 00:33:01,960 Da Yin. 720 00:33:03,200 --> 00:33:04,200 Anda adalah kebanggaan kami. 721 00:33:11,840 --> 00:33:13,680 Panggil aku Bajie. 722 00:33:16,480 --> 00:33:18,200 Wang Bajie. 723 00:33:20,440 --> 00:33:21,800 Wang Bajie kecil. 724 00:33:33,000 --> 00:33:33,500 [Dilindungi dari roh jahat] Siapa yang menempelkan ini di sini? 725 00:33:33,500 --> 00:33:34,000 [Delapan Sila. Kedamaian dalam hidup.] Siapa yang menempelkan ini di sini? 726 00:33:56,520 --> 00:33:57,000 Silakan duduk. 727 00:33:57,600 --> 00:33:58,040 Oke. 728 00:34:00,680 --> 00:34:01,320 Kamu kembali? 729 00:34:01,560 --> 00:34:02,400 Bibi juga ada di sini. 730 00:34:02,880 --> 00:34:04,160 Aku di sini untuk ngobrol dengan ibumu. 731 00:34:04,640 --> 00:34:05,480 Makan siang sudah siap. 732 00:34:05,560 --> 00:34:06,640 Ayo! Ayo makan bersama! 733 00:34:23,800 --> 00:34:24,760 Lumayan, Suster Xian. 734 00:34:25,960 --> 00:34:27,480 Sepertinya keterampilan memasakmu meningkat. 735 00:34:43,280 --> 00:34:43,719 Enak sekali. 736 00:34:52,080 --> 00:34:52,920 Kenapa kamu tidak bicara? 737 00:34:53,360 --> 00:34:54,000 Hah? 738 00:34:55,159 --> 00:34:56,560 Apa yang tidak dibicarakan? 739 00:34:56,679 --> 00:34:57,920 Bagaimana saya bisa berbicara sambil makan? 740 00:34:58,320 --> 00:34:59,760 Kita tidak boleh berbicara sambil makan dan tidur. 741 00:35:00,760 --> 00:35:01,200 Ayo makan! 742 00:35:04,600 --> 00:35:05,480 Ayo! Aku akan membuatkanmu sup. 743 00:35:05,920 --> 00:35:07,560 Kami menghabiskan dua jam merebus sup ini. 744 00:35:07,680 --> 00:35:08,840 Ini sup iga babi favoritmu. 745 00:35:09,040 --> 00:35:09,600 Oke. 746 00:35:10,040 --> 00:35:10,640 Terima kasih, Bibi. 747 00:35:12,760 --> 00:35:13,800 Minumlah lebih banyak selagi masih hangat. 748 00:35:20,640 --> 00:35:21,280 Huo Yan. 749 00:35:21,360 --> 00:35:21,880 Hah? 750 00:35:22,320 --> 00:35:24,640 Apakah jantung dan paru-paru Yan Lan 751 00:35:24,640 --> 00:35:25,480 tidak terlalu bagus? 752 00:35:26,680 --> 00:35:29,360 Setiap kali dia berlari, 753 00:35:29,360 --> 00:35:30,280 dia akan terengah-engah setelah beberapa saat. 754 00:35:31,480 --> 00:35:33,000 Staminanya tidak bagus. 755 00:35:33,440 --> 00:35:35,040 Saya tidak begitu yakin dengan jantung dan paru-parunya. 756 00:35:36,200 --> 00:35:37,520 Mantan teman sekelasku mempunyai seorang putri... 757 00:35:37,960 --> 00:35:38,440 Ya? 758 00:35:38,440 --> 00:35:39,920 Dia tersedak asap tebal ketika dia masih muda. 759 00:35:40,720 --> 00:35:42,880 Lalu, jantung dan paru-parunya tidak terlalu bagus. 760 00:35:44,040 --> 00:35:45,400 Dia seperti Yan Lan sekarang. 761 00:35:45,800 --> 00:35:46,720 Setelah berjalan beberapa saat, 762 00:35:46,840 --> 00:35:47,680 dia akan terengah-engah. 763 00:35:48,880 --> 00:35:50,040 Bagaimana dia bisa tersedak asap tebal? 764 00:35:51,720 --> 00:35:52,960 Rumahnya terbakar. 765 00:35:53,160 --> 00:35:54,600 Anda seorang petugas pemadam kebakaran. Apakah kamu tidak tahu? 766 00:35:55,080 --> 00:35:56,360 Selain lokasi kebakaran, 767 00:35:56,640 --> 00:35:58,080 dimana lagi ada asap tebal seperti itu? 768 00:36:08,370 --> 00:36:09,470 [Tips Keamanan Kebakaran] 769 00:36:09,550 --> 00:36:11,199 Berkeliaran di gunung pada malam hari. 770 00:36:11,360 --> 00:36:13,959 Tindakan yang berbahaya. 771 00:36:14,000 --> 00:36:15,439 Gelap di malam hari. 772 00:36:15,525 --> 00:36:17,075 Hutan di gunung lebat. 773 00:36:17,240 --> 00:36:18,519 Jalurnya rumit 774 00:36:18,520 --> 00:36:20,919 dan hanya ada sedikit peralatan penerangan. 775 00:36:20,920 --> 00:36:22,439 Jika Anda tidak terbiasa dengan jalurnya, 776 00:36:22,440 --> 00:36:25,199 akan mudah tersesat atau ketinggalan langkah. 777 00:36:25,360 --> 00:36:26,359 Sekali kecelakaan terjadi, 778 00:36:26,360 --> 00:36:27,559 suhu di malam hari rendah, 779 00:36:27,640 --> 00:36:28,679 sinyalnya lemah di daerah pegunungan. 780 00:36:28,840 --> 00:36:30,639 Penyelamatan akan sulit dan memakan waktu lama. 781 00:36:30,800 --> 00:36:33,799 Kondisi ini mungkin melelahkan korban lebih cepat. 782 00:36:33,800 --> 00:36:35,919 Akan lebih sulit bagi korban untuk tetap sadar. 783 00:36:36,570 --> 00:36:38,070 [Keselamatan Kebakaran adalah Tanggung Jawab Semua Orang] 784 00:36:51,970 --> 00:36:56,640 ♪Angin penuh manis ketika kamu tersenyum♪ 785 00:36:58,580 --> 00:37:02,870 ♪Aku memanjakanmu♪ 786 00:37:04,270 --> 00:37:06,970 ♪Segala sesuatu tentangmu♪ 787 00:37:06,970 --> 00:37:09,650 ♪Menumpuk di malam hujan♪ 788 00:37:10,040 --> 00:37:12,070 ♪Aku menyerahkan hatiku♪ 789 00:37:12,070 --> 00:37:16,190 ♪Menuju matahari terbit sebelum fajar♪ 790 00:37:17,920 --> 00:37:22,820 ♪Saat kamu menangis, bahkan bintang pun menghela nafas♪ 791 00:37:24,420 --> 00:37:28,720 ♪Aku ingin memelukmu dan melindungimu dari kebisingan♪ 792 00:37:30,120 --> 00:37:32,520 ♪Awan menyebar saat aku bertemu denganmu♪ 793 00:37:33,140 --> 00:37:35,590 ♪Bulan membisikkan sebuah rahasia♪ 794 00:37:36,220 --> 00:37:38,070 ♪Jawaban atas rahasia ini♪ 795 00:37:38,070 --> 00:37:42,070 ♪Apakah janji cinta kita♪ 796 00:37:43,090 --> 00:37:45,040 ♪Aku menembus hatimu♪ 797 00:37:45,040 --> 00:37:48,590 ♪Dan pegang tanganmu♪ 798 00:37:49,470 --> 00:37:51,490 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 799 00:37:51,490 --> 00:37:55,070 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 800 00:37:55,390 --> 00:37:59,320 ♪Kamu akan tahu kalau kamu ada di sini♪ 801 00:37:59,960 --> 00:38:02,640 ♪Buka tanganmu dan tunggu aku♪ 802 00:38:03,220 --> 00:38:08,190 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 803 00:38:08,990 --> 00:38:11,520 ♪Perlahan♪ 804 00:38:15,650 --> 00:38:20,370 ♪Aku sangat ingin memegang tanganmu♪ 805 00:38:20,940 --> 00:38:23,240 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 806 00:38:23,240 --> 00:38:26,640 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 807 00:38:26,960 --> 00:38:30,970 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 808 00:38:31,610 --> 00:38:34,520 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 809 00:38:34,960 --> 00:38:39,990 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 810 00:38:40,750 --> 00:38:43,840 ♪Perlahan♪ 811 00:38:46,820 --> 00:38:49,020 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 812 00:38:49,270 --> 00:38:52,670 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 813 00:38:53,310 --> 00:38:57,070 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 814 00:38:57,580 --> 00:39:00,570 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 815 00:39:00,820 --> 00:39:05,920 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 816 00:39:06,440 --> 00:39:09,220 ♪Perlahan♪